Utilizziamo i cookie per migliorare il funzionamento del sito e la vostra esperienza online. Continuando a navigare nel sito accettate l'utilizzo dei cookie. Maggiori informazioni sui cookie e sul nostro regolamento. Regolamento sulla privacy

Regolamento sulla privacy / informazioni per gli utenti

Autorità titolare del trattamento

L’autorità responsabile della raccolta, del trattamento e dell’uso dei dati personali nel contesto della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati e del Regolamento generale sulla protezione dei dati è Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Straße 39, 03050 Cottbus.

In caso di domande in materia di protezione dei dati, vi preghiamo di contattare il nostro responsabile aziendale:

Lausitz Energie Bergbau AG e Lausitz Energie Kraftwerke AG
Datenschutzbeauftragter (responsabile della protezione dei dati)

Vom-Stein-Straße 39
03050 Cottbus

E-mail: datenschutz@leag.de

Raccolta e trattamento dei dati personali

Attribuiamo grande importanza alla protezione dei vostri dati personali, e rispettiamo le disposizioni di legge in vigore in materia di protezione e sicurezza dei dati. Pertanto non usiamo i nostri siti Internet per raccogliere dati personali senza il consenso dell’utente. Al momento della registrazione alla newsletter, nella richiesta di contatti, come visitatore o per uno sponsoring è l’utente stesso a scegliere se desidera utilizzare il servizio o meno, e quindi fornirci i dati personali necessari. Utilizzeremo tali informazioni per rispondere alla richiesta, elaborare l’ordine o fornire l’accesso a informazioni/offerte speciali. Nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter, i dati dell’utente saranno trasmessi a Cleverreach, un fornitore di servizi che facilita la creazione, l’elaborazione e l’invio.

Immagazziniamo anche i dati di accesso dei visitatori del sito. In tal caso raccogliamo esclusivamente informazioni utilizzate per scopi statistici, mentre il visitatore rimane anonimo. Tali dati comprendono ad esempio il tempo e la durata della visita al sito e le pagine su cui si è fatto clic. Quando si visita il sito www.brikett-rekord.com vengono impiegati i cosiddetti “cookie” (vedere di seguito).

Cifratura SSL

Questo sito usa la cifratura SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuto riservato, come le richieste inviate dagli utenti a noi in quanto gestori del sito stesso. I collegamenti cifrati si riconoscono dal fatto che la barra dell’indirizzo sul browser riporta la scritta “https://” anziché “http://” e vi compare il simbolo del lucchetto.
Quando è attivata la cifratura SSL, i dati trasmessi non possono essere letti da soggetti terzi.

Cookie

Per l’analisi web utilizziamo i cosiddetti cookie, al fine di aumentare l’intuitività e l’efficacia generale della nostra presenza su Internet. I cookie sono file di testo salvati sul dispositivo dell’utente. Si tratta solitamente dei cosiddetti “cookie di sessione”, che vengono cancellati automaticamente dall’hard disk alla fine della sessione del browser. Altri cookie (chiamati permanenti) restano sul dispositivo dell’utente e ci consentono di riconoscerli alla visita successiva del nostro sito. È possibile impedire l’uso dei cookie adottando le impostazioni corrispondenti nel browser. In questo caso, alcune funzioni del presente sito potrebbero essere in parte inutilizzabili.

Qui sono riportate delle istruzioni per la cancellazione dei cookie nei browser più diffusi:

Microsoft Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Mozilla Firefox:
https://support.mozilla.com/de/kb/cookies-loeschen-daten-von-websites-entfernen?redirectlocale=de&redirectslug=Cookies+l%C3%B6schen

Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Apple Safari:
https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri40732/mac

Opera:
http://help.opera.com/Windows/9.10/de/cookies.html

Servizi di analisi - Google Analytics

Il presente sito Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (Google). Google analytics usa file di testo immagazzinati sul computer dell’utente (“cookie”) per consentire l’analisi delle sue modalità di utilizzo del sito. In genere le informazioni generate e raccolte attraverso i cookie riguardanti l’uso del presente sito Internet da parte dell’utente vengono trasmesse e immagazzinate in server negli USA: Considerare che nel presente sito Internet è attivata l’anonimizzazione dell’IP, pertanto gli ultimi caratteri dell’indirizzo IP dell’utente vengono cancellati. Questa abbreviazione degli indirizzi IP degli utenti viene effettuata all’interno dell’Unione Europea o in uno Stato membro aderente al Trattato dello Spazio Economico Europeo. Solo in circostanze eccezionali è possibile che l’intero indirizzo IP venga trasferito e anonimizzato negli USA:. Google utilizza le informazioni raccolte nel presente sito web per conto del gestore per analizzarne l’utilizzo da parte degli utenti, per generare rapporti sull’attività degli utenti sul sito, per creare profili utenti anonimi e statistiche web e per fornire altri servizi per conto del gestore del sito, associati al sito e all’uso di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal browser di un utente non sarà associato ad alcun altro dato detenuto da Google.

Gli utenti possono impedire l’uso dei cookie modificando in modo corrispondente le impostazioni del browser. Tuttavia occorre tener presente che in tal caso alcune funzioni del sito Internet potrebbero non essere disponibili. Gli utenti possono impedire la raccolta dei dati (compreso il loro indirizzo IP) generati dai cookie e legati all’uso del presente sito Internet e il loro invio e trattamento da parte di Google anche scaricando e installando il plugin per browser attraverso il link seguente: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

NB: l’uso del plugin del browser è limitato al singolo browser e computer. Se si disattiva o si cancella il plugin dopo l’installazione, la disattivazione di Google Analytics sarà disabilitata.

Il regolamento sulla protezione dei dati di Google è disponibile al seguente indirizzo: http://www.google.com/intl/ie/policies/privacy/

È possibile impedire la raccolta di informazioni da parte di Google Analytics anche facendo clic sul link seguente. In questo caso, nel computer dell’utente sarà depositato un cookie di opt-out, che impedisce la futura raccolta dei suoi dati alla visita successiva del presente sito.

Utilizzando il presente sito Internet l’utente acconsente al trattamento dei dati che lo riguardano da parte di Google nelle modalità e ai fini sopra descritti.

Uso dei plugin dei social media

I plugin dei social media sono applicazioni che consentono di accedere o condividere i contenuti attraverso vari fornitori di servizi.
Nelle pagine contenenti tali plugin, quando vi si fa clic si instaura un collegamento diretto al server della rete corrispondente tramite il browser dell’utente. Di conseguenza la rete ottiene delle informazioni relative all’uso del presente sito. Se in quel momento l’utente è registrato al social network corrispondente, la sua visita al sito e tutte le interazioni correlate ai plugin del social media (ad es. il fatto di fare clic sul pulsante “Mi piace”, creare un commento, ecc.) possono essere collegate al suo profilo e salvate dalla rete. Anche in assenza di un profilo personale non può essere escluso il salvataggio dei dati. Desideriamo sottolineare che, in quanto fornitori delle nostre pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte dei social media. Per ridurre il più possibile la raccolta dei dati da parte dei social media, prima di visitare il nostro sito Internet si consiglia di effettuare il log out dalle rispettive reti.

Le nostre pagine contengono delle funzioni di Youtube.

Le dichiarazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori sono reperibili al link seguente:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Consenso

Trattiamo i dati personali dell’utente solo con il suo consenso. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento. I dati personali saranno trattati con la massima riservatezza, e verranno ceduti a fornitori di servizi esterni solo se necessario per l’adempimento del contratto e il trattamento delle richieste. Nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter del blog Seitenblick, l’indirizzo e-mail dell’utente sarà inoltrato a Cleverreach (https://www.cleverreach.com/it/) per il trattamento e l’invio della newsletter. Il fornitore di servizi esterno è obbligato a trattare i dati con la massima riservatezza e sicurezza e potrà usare l’e-mail solo se necessario per il trattamento e l’invio delle newsletter.
Inoltre i dati personali dell’utente saranno ceduti solo se questo avrà fornito preventivamente il proprio consenso, o qualora sia necessario per perseguire dei crimini. La comunicazione alle autorità o alle istituzioni nazionali con diritto all’informazione avverrà solamente in presenza di un obbligo legale alla consegna delle informazioni o di una disposizione giudiziaria. Le esigenze dell’utente in materia di privacy sono tenute in considerazione nel rispetto delle norme in materia di protezione dei dati. Potremmo essere chiamati per legge a comunicare a terzi le informazioni dell’utente. Soddisferemo tali richieste solo nella misura necessaria nell’ambito dell’obbligo di legge. L’utente ha la facoltà di revocare in qualsiasi momento e senza addurre alcuna motivazione qualsiasi consenso fornito alla comunicazione dei dati.

Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative necessarie alla protezione dei dati personali dell’utente, per evitare che questi vengano persi, falsificati o manipolati o che ne entrino a conoscenza persone non autorizzate. Considerando le possibilità tecniche disponibili, le misure mirano a mantenere un livello di sicurezza adeguatamente elevato.

Diritto all’informazione e alla rettifica

In generale, chiunque ha il diritto di chiedere in quale misura trattiamo i dati personali che lo riguardano, Se tali dati personali sono conservati e trattati presso REKORD Brikett, su richiesta le persone interessate saranno informate in merito al tipo di dati personali, alla loro provenienza, alle finalità del trattamento e ai fornitori di servizi o siti Internet ai quali tali dati vengono comunicati.
Le richieste di informazioni relative al trattamento dei dati personali devono essere presentate per iscritto a Lausitz Energie Bergbau AG, Vom-Stein-Str. 39, 03050 Cottbus e firmate dalla persona che desidera essere informata in merito ai propri dati. Invieremo la risposta all’indirizzo registrato

Cancellazione

I dati personali dell’utente vengono salvati solo per il tempo richiesto per il raggiungimento della finalità preventivamente definita. L’utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento la cancellazione immediata dei propri dati. Qualora la sua richiesta dovesse essere in contrasto con i termini di cancellazione previsti dalla legge o rendere impossibile il raggiungimento di una delle finalità, provvederemo a informarlo tempestivamente.

 

La presente traduzione serve esclusivamente a una migliore comprensione da parte dell’utente. Solo la versione tedesca è legalmente vincolante.